fei这个音在古代很可能就是fi(跟今天的河南方言一致),现举例如下:
送韩十四江东觐省 杜甫
兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。
我已无家寻弟妹,君今何处访庭闱?
黄牛峡静滩声转,白马江寒树影稀。
此别应须各努力,故乡犹恐未同归。
《短歌行》 曹操
月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依
访隐者不遇成二绝其二 李商隐。
城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。
沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。
琴歌 李颀
主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞,霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉,初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里,敢告云山从此始。
插田歌 刘禹锡
冈头花草齐,燕子东西飞。
田塍望如线,白水光参差。
农妇白纻裙,农夫绿蓑衣。
齐唱郢中歌,嘤咛如《竹枝》。
元 日 陈与义①
五年元日只流离,楚俗今年事事非。
后饮屠苏②惊已老,长乘舴艋竟安归。
携家作客真无策,学道刳心③却自违。
汀草岸花知节序,一身千恨独沾衣④。西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥
渔父 张志和
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
这些“飞”字只有读成fi(河南方言音)才会跟上下句押韵。
除此以外,笔者还发现、搜集了其他一些用河南方言读才可以押韵的诗句,详见本网小文《有些诗句用河南方言读反而是押韵的》。
声明:著作权本站所有,未经书面授权,本文禁止转载,违者必究;但欢迎对此页面转发分享。